201	Formatauswahl
202	Ungültige Clipgröße
203	RGB FOURCC-Codes werden nicht unterstützt
204	Keine FOURCC-Codes verfügbar
205	Gesamter Videospeicher
206	Freier Videospeicher
207	Max. Anzahl sichtbarer Overlays
208	Aktuelle Anzahl sichtbarer Overlays
209	Anzahl der FOURCC-Codes
210	Ausrichtung des Quellrechtecks
211	Größe des Quellrechtecks in Bytes
212	Ausrichtung des Zielrechtecks
213	Größe des Zielrechtecks
214	Breitenausrichtung
215	Min. Overlay-Streckfaktor
216	Max. Overlay-Streckfaktor
217	Min. Video-Streckfaktor
218	Max. Video-Streckfaktor
219	Min. Hardware Codec-Streckfaktor
220	Max. Hardware Codec-Streckfaktor
221	  1 Bit pro Pixel
222	  2 Bits pro Pixel
223	  4 Bits pro Pixel
224	  8 Bits pro Pixel
225	  16 Bits pro Pixel
226	  32 Bits pro Pixel
227	Die Änderungen werden erst beim nächsten Start der Anwendung wirksam.
228	(Oberflächenfunktionen)
229	(Emulationsfunktionen)
230	(Hardware-Funktionen)
231	Verbindung getrennt
232	DCI-Primäroberfläche
233	DirectShow Status-Update
234	Vollbild-Video-Renderer
250	DirectDraw
251	Anzeigemodi
252	Qualität
253	Leistung
600	Audio-Renderer
650	Erweitert
1001	AddFilter-Fehler!
1002	Filter==%x hinzugefügt
1003	Filter Clsid wird hinzugefügt: 0x%08x...
1004	Zurück! Verbindung zu Filteranschluss %x wird getrennt
1005	Zurück von Ebene %d
1006	Zurück! Filter %x wird entfernt
1007	Bestmögliches Diagramm wird erstellt...
1008	Bestmögliches Diagramm erstellt.
1009	Keine Verbindung! hr==0x%08x
1010	Verbindung wird hergestellt...
1011	Verbindung trennen (%d,%s)-(%d,%s)
1012	Filter 1 gefunden (%x)
1013	Filter 2 gefunden (%x)
1014	Filteranschluss 1 gefunden (%x)
1015	Filteranschluss 2 gefunden (%x)
1016	GetFilter-Fehler! 0x%08x
1017	Originalanschluss (%x)
1018	Clsid wird entfernt: 0x%08x...
1019	Renderdatei %ls
1020	RenderFile: Quellfilter hinzugefügt: Adresse=%x
1021	Render: Filter mit Anzeigename %.99ls konnte nicht hinzugefügt werden, hr=0x%08x
1022	RenderFile: Quellfilter konnte nicht hinzugefügt werden hr=0x%08x
1023	RenderFile: Bestmögliche Grafik für Quellanschluss %x erstellt
1024	RenderFile: Bestmögliche Grafik für Quellanschluss %x wird erstellt
1025	RenderFile: Bestmögliche Grafik für Quellanschluss %x konnte nicht erstellt werden, hr=0x%08x
1026	Render: Filterausgang %x wurde nicht mit Filtereingang %x bei %x verbunden
1027	Render: Filterausgang %x mit Filtereingang %x bei %x verbunden
1028	Render: Neuer Filter wurde hinzugefügt. Anzeigename %.99ls... hat die Adresse %x, %ls
1029	Rendern teilweise fehlgeschlagen: Filteranschluss %x
1030	Filteranschluss %x wurde gerendert
1031	Rendern fehlgeschlagen: Filteranschluss %x
1032	Render: Für Filteranschluss %x wurde kein Medientyp gefunden hr=0x%08x
1033	Render: Filter mit Anzeigename %.99ls konnte nicht geladen werden
1034	Render: Filteranschluss %x ist vom Typ 0x%08x...
1035	Render: Kein Ausgang gefunden. Filter bei Adresse %x ist ein Renderer
1036	Render: Kein Anschluss - an Filter %x wurde kein Anschluss gefunden
1037	Render: (für den Filterausgang %x muss der Filtereingang verbunden werden)
1038	Render: Filterausgang %x bei Adresse %x wird gerendert
1039	Render: Filterausgang %x bei Adresse %x konnte nicht gerendert werden
1040	Render: Filterausgänge bei Adresse %x konnten nicht gerendert werden
1041	Render: Filterausgang %x bei Adresse %x wurde gerendert
1042	Rendern Filteranschluss %x
1043	Die Eingangsdaten wurden nicht vollständig gerendert
1044	RenderFile: Quellanschluss wurde nicht vollständig gerendert %x, hr=0x%08x
1045	Render: Filteranschluss %x ist bereits verbunden
1046	Render: QueryInternalStreams-Fehler. Filter bei Adresse %x
1047	RenderFile beendet - Rückgabecode %x
1048	Render: Analyse des Filters bei Adresse %x für den Filtereingang, um den Filterausgang %x zu verbinden
1049	Render: Filterausgänge bei Adresse %x werden zum Rendern gesucht
1050	RenderFile: Rendern Quellfilter %x
1051	Render: Fehler in Verbindung mit dem permanenten Speicher für Filter mit CLSID 0x%08x... hr=0x%08x
1052	Render: Ende der Suche: Filteranschluss %x
1053	Quellanschluss konnte nicht mit RenderFile gerendert werden: %x, hr=0x%08x
1054	Render: Filter bei Adresse %x
1055	Render: Neuer Filter mit Anzeigename %.99ls...
1056	Render: Verbindung von Filterausgang %x mit Filtereingang %x bei Adresse %x wird hergestellt
1057	RenderFile: Bestmögliche Grafik ist für Quellanschluss %x ungeeignet
1058	Render: Filterausgang %x konnte nicht mit Filtereingang %x bei Adresse %x verbunden werden
1059	RenderFile: Filteranschluss %x am Quellfilter bei Adresse %x wurde gerendert
1060	Zurück! Datenstrom-Generator für Anschluss %x
1061	RenderFile: Datenstromgenerierung...
1062	RenderFile: StreamBuilding-Fehler hr=0x%08x
1063	Anschluss (%x) gefunden
1064	Filter (%x) gefunden
2001	Verbinden: Aufbauen der Verbindung von Filterausgang %x mit Filtereingang %x
2002	Verbinden: Verbindung von Filterausgang %x mit Filtereingang %x hergestellt
2003	Verbinden: Filterausgang %x konnte nicht mit Filtereingang %x verbunden werden, hr=0x%08x
2004	Verbinden: Suchvorgang abgeschlossen. Filterausgang %x wird nicht mit Filtereingang %x verbunden
2005	Verbinden: Aufbauen einer direkten Verbindung von Filterausgang %x mit Filtereingang %x
2006	Verbinden: Direkte Verbindung von Filterausgang %x mit Filtereingang %x hergestellt
2007	Verbinden: Für die Verbindung von Filterausgang %x mit Filtereingang %x müssen zuerst andere Verbindungen hergestellt werden
2008	Verbinden: Indirekte Verbindung von Filterausgang %x mit Filtereingang %x hergestellt
2009	Verbinden: Indirekte Verbindung von Filterausgang %x mit Filtereingang %x konnte nicht hergestellt werden, hr=0x%08x
2010	Verbinden: Aufbauen einer indirekten Verbindung von Filterausgang %x mit Filtereingang %x durch neuen Filter mit Anzeigename%.99ls
2011	Verbinden: Filter mit Anzeigename %.99ls konnte nicht geladen werden, hr=0x%08x
2012	Verbinden: Filter mit Anzeigename %.99ls bei Adresse %x geladen
2013	Verbinden: AddFilter-Fehler für Filter bei Adresse %x, hr=%08x
2014	Verbinden: Medientyp von Filterausgang %x, hr=%x wurde nicht gefunden
2015	Verbinden: Aufbauen einer indirekten Verbindung von Filterausgang %x mit Filtereingang %x durch Filter bei Adresse %x
2016	Verbinden: Filteranschluss bei %x wird gesucht, um Filterausgang %x mit Filtereingang %x zu verbinden
2017	Verbinden: Direkte Verbindung von Filterausgang %x mit Filtereingang %x bei %x wurde hergestellt
2018	Verbinden: Direkte Verbindung von Filterausgang %x mit Filtereingang %x am Filter bei %x konnte nicht hergestellt werden, hr=0x%08x
2019	Verbinden: Verbindung von Filtereingang %x mit Filtereingang %x durch Filter bei %x konnte nicht hergestellt werden, hr=0x%08x
2020	Verbinden: Verbindung von Filtereingang %x mit Filtereingang %x durch Filter bei %x hergestellt
2021	Verbinden: QueryInternalConnections-Fehler bei Filtereingang %x, hr=0x%08x
2022	Verbinden: Aufbauen der Verbindung von Filterausgang %x bei %x mit Filtereingang %x
2023	Verbinden: Filter bei %x hat mehr als %d Filterausgänge. Nur der erste %d wird verwendet.
2024	Verbinden: Abgebrochen. Keine Filterausgänge bei %x vorhanden.
2025	Verbinden: Verbindung von Filterausgang %x bei %x mit Filtereingang %x wurde hergestellt
2026	Verbinden: Verbindung von Filterausgang %x bei %x mit Filtereingang %x konnte nicht hergestellt werden, hr=0x%08x
2027	Verbinden: Kein Filtereingang bei %x vorhanden
2028	Verbinden: Kein Filterausgang bei %x vorhanden
2029	Verbinden: %d interne Verbindungen von Filteranschluss %x am Filter %x übersteigt das Implementationslimit von %d.
2500	Unbekannter Dateityp - AVI-Quellfilter wird als Standard verwendet
2501	Für die Datei wurde kein Medientyp gefunden, hr=0x%08x
2502	Filter hat Medientyp 0x%08x... Untertyp 0x%08x...
2503	Quellfilter CLSID ist 0x%08x...
2504	CoCreateInstance-Fehler für Quellfilter, hr=0x%08x
2505	QueryInterface-Fehler für IFileSourceFilter, hr=0x%08x
2507	Quelldatei konnte nicht von Quellfilter geladen werden, hr=0x%08x
2508	Quelldatei wurde von Quellfilter geladen
2510	Der Filter konnte dem Diagramm nicht hinzugefügt werden, hr=0x08x
2511	Der Filter wurde dem Diagramm hinzugefügt
2999	Keine Herstellerinformationen
3051	AudioInputMixer-Eigenschaften
3052	Eingabemixereinstellungen
4040	Bildgröße: %d x %d
\n
4041	Bildfrequenz: %d.%2.2d Bilder/Sek
4042	Bitrate: %d Bits/Sek
\n
4044	Keine Daten verfügbar.
4046	MPEG 1-Videodecoder
4047	MPEG 1-Audiodecoder
4048	Microsoft %s - Version 2.0
\n
\nCopyright (C) Microsoft Corporation 1996, 1997
\nTechnologie lizenziert von Mediamatics Inc.
\nCopyright (C) 1994-97 Mediamatics Inc.
\n
\nAlle Rechte vorbehalten.
4049	Info über %s 
5000	Copyright ©